Mike Oldfield
Mike Oldfield, compositeur, guitariste, et multi-instrumentiste britannique est
l'objet de ce blog, où je viens ajouter, une à deux fois par mois, une bribe de biographie ou quelques informations sur sa riche discographie.
Flash infos
27/04/2010 : Les rééditions de Hergest Ridge et Ommadawn par Mercury sont prévues le 7 juin 2010. Certaines éditions contiendront de nouveaux mixages et des inédits. Plus de détails (en anglais) sur http://www.mikeoldfieldofficial.com/
Visiteurs
Calendrier
| Septembre 2010 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||||||
|
||||||||||
Articles récents
- Le nouveau projet de Mike Oldfield
- Rattrapage express
- Music of the Spheres dans les classements
- Publicité espagnole pour le concert de Bilbao
- Music of the Spheres : plaisir ou déception ?
- Répétitions de Mike Oldfield à San Sebastian
- Démo inédite "Spheres"
- Revue littéraire autour de Mike Oldfield
- Article dans le Mail On Sunday, janvier 2008
- Mike Oldfield Music Reference Guide - Platinum
Recherche
Album photo
Commentaires
Oldfield sur le Web
- Site officiel de Mike Oldfield [en anglais]
- Dark Star, fan club officiel [en anglais]
- Le meilleur site d'informations sur le web [en anglais]
- Site de la liste de diffusion francophone [en français]
- Blog très actif [en espagnol]
- Site web très riche en photos -voir "Fotos"- [en espagnol]
- Blog d'informations, mis à jour très fréquemment [en allemand]
- Un très bon site d'informations généraliste [en allemand]
- Le site du fan club italien de Mike Oldfield [en italien]
Thématiques
- Généralités (1)
- Actualités (14)
- Biographie (7)
- Discographie (12)
- Tourographie (1)
- Articles et entretiens (10)
- Collaborations et participations (6)
- Mike Oldfield et son public (1)
- La collection de Yan (5)
- Mike Oldfield et moi (3)
- Textes et paroles (2)
- Anecdotes et détails (8)
Archives
- avril 2010 (2)
- avril 2008 (1)
- mars 2008 (4)
- février 2008 (3)
- janvier 2008 (2)
- décembre 2007 (3)
- novembre 2007 (4)
- octobre 2007 (1)
- septembre 2007 (1)
- août 2007 (2)
- juillet 2007 (1)
- juin 2007 (4)
- mai 2007 (3)
- avril 2007 (3)
- mars 2007 (6)
- février 2007 (4)
- janvier 2007 (2)
- novembre 2006 (1)
- octobre 2006 (6)
- septembre 2006 (1)
- août 2006 (1)
- avril 2006 (4)
- mars 2006 (8)
- février 2006 (3)
Nébulosité
Recommander ce site
Syndication
Jeudi 29 novembre 2007
4
29
/11
/2007
09:00
Le Mike Oldfield Music Reference Guide est un guide établi par Chris Kimber, traduit pour ce site avec l'autorisation de son
auteur.
Chris Kimber, dipômé de la Guildhall School of Music, est un compositeur (voir son site
personnel) né en 1972, dont le parcours musical a été influencé par Mike Oldfield, découvert lors de son adolescence.
Ce guide référence des moments intéressants de la musique de Mike et comprend plusieurs parties qui couvrent les reprises qu'il a fait de lui-même et d'autres compositeurs,
les liens entre les morceaux, les erreurs et d'autres détails intéressants qui ne sont pas facilement audibles.
Quand c'est approprié, les temps des versions CD ont été utilisé pour permettre à l'auditeur de s'y retrouver facilement et rapidement. La musique concernée par ce guide n'est que ce qui a
été publié officiellement, et ne comprend pas les vidéos, pirates ou les promos rares, etc.
Bien que certains de ces points peuvent faire l'objet de débats, ce guide est fait dans l'optique de trouver des détails et de décider par soi même s'ils sont pertinents ou pas.
Chris K.
Note : La version reprise ici est la version 1.6, disponible également (en anglais) sur tubular.net.
L'auteur ne l'a pas mise à jour depuis plusieurs années, les derniers albums ne sont donc pas présents dans ces grilles.
Reprises
1. La suite d’accords de Tubular Bells part 2 pendant le passage du Piltdown Man (l’homme des cavernes) est utilisée comme riff dans le passage de fuzz guitar d’Hergest Ridge part 2.
[14’29] dans TB part 2
[11'58] dans HR part 2
2. L’introduction de Tubular Bells s’est glissée au début de la chanson Five Miles Out.
[00'00] - TB Part 1
[00'10] - FMO
3. Pendant le solo du concert de Tubular Bells part 1 dans l’album Exposed, le solo reprend des passages d’Hergest Ridge et d’Ommadawn.
[10'53] à [11'17] – TB Live
[11'23] - HR
[06'11] - Ommadawn
4. Le riff de basse à la fin de Tubular Bells est repris dans Charleston dans l’album Platinum.
Merci à Adam Cohen.
[17'23] - TB
[02'07] - Charleston
5. Le thème "Horseback" utilisé dans la chanson située à la fin d’Ommadawn part 2, que Mike avait à une occasion évoqué sous le nom de « air de promenade », apparaît plusieurs fois dans sa musique.
[0'00] - On Horseback (soit [13'56] - Ommadawn part 2)
[11'58] - HR part 2
[04'40] - First Excursion
[07'24] & [07'43] - Taurus 1
et sans doute d’autres encore...
6. La ligne de basse dans Incantations part 4 dans le passage avec les Marimbas est reprise dans Taurus 1 (QE2). Cependant, l’idée de cette ligne de basse est également évidente dans Hergest Ridge.
[03'00] - Incantations part 4
[03'34] - Taurus 1
[02'38] - HR
7. Le solo au synthétiseur dans Conflict (QE2) est réadapté au début d’Orabidoo (Five Miles Out).
[02'02] - Conflict
[00'54] à [01'20] - Orabidoo
8. Un des nombreux thèmes d’Amarok s’entend très clairement dans She Moves Through the Fair (Voyager). Il est interprété au violon du côté droit.
[37'54] - Amarok (par exemple)
[03'15] - She Moves Through the Fair
9. Un autre thème d’Amarok sert de base à la mélodie de Let There Be Light (TSODE).
[08'37] - Amarok, à la flûte
[09'44] - Amarok, à la guitare électrique
[00'10] - LTBL, bien que cette mélodie apparaisse plusieurs fois tout au long de l’album.
10. Le thème de The Wind Chimes (Islands) est repris dans Amarok.
[00'13] - TWC part 1
[12'45] - Amarok, avec une harmonie différente
11. Pendant Conflict (QE2) le synthétiseur reprend le dernier mouvement (appelé Badinerie) de la Suite No. 2 en Ré Mineur, BWV 1067, de J.S. Bach.
[01'07] - Conflict
[11'58] dans HR part 2
12. Dans Incantations part 3, par dessus le long solo de guitare, on peut entendre le thème de Hergest Ridge part 2 joué très lentement sur des cordes aiguës. Bien que non identique, il suit les même mouvements de haut en bas.
[03'15] - HR part 2, au chant
[02'34] - Incantations part 3
13. Une partie du solo de guitare de Incantations part 3 est réutilisé comme intro de Punkadiddle (Platinum).
[03'54] - Incantations part 3
[00'00] - Punkadiddle
14. Pipe tune (Face B de Cuckoo song) reprend un thème de Incantations.
[02'38] - Incantations part 1 (mais aussi à sa fin)
[02'48] à la fin - Pipe Tune
15. Pendant le solo de Guilty en concert (Exposed), deux passages de Incantations sont repris.
[04'05 à [04'27] - Guilty
[11'24] - Incantations part 3
[09'41] - Incantations part 4
16. Dans Music For The Video Wall (Face B de Magic Touch), il y a une reprise du début d’Evacuation de The Killing Fields – avec le même son de Fairlight..
[02'26] - MFTVW
[00'00] - Evacuation
17. Et puisque il est question des reprises, dans les paroles de No Dream dans Heaven’s Open, deux titres de chansons de Mike sont cités - Shadow on the Wall (Crises) et The Time Has Come (Islands). Après SOTW, il y a même un son de guitare heavy proche de celui de la chanson originale.
[01'49] - No Dream (SOTW)
[02'00] - No Dream (TTHC)
Voir des reprises supplémentaires dans cet article.
1. La suite d’accords de Tubular Bells part 2 pendant le passage du Piltdown Man (l’homme des cavernes) est utilisée comme riff dans le passage de fuzz guitar d’Hergest Ridge part 2.
[14’29] dans TB part 2
[11'58] dans HR part 2
2. L’introduction de Tubular Bells s’est glissée au début de la chanson Five Miles Out.
[00'00] - TB Part 1
[00'10] - FMO
3. Pendant le solo du concert de Tubular Bells part 1 dans l’album Exposed, le solo reprend des passages d’Hergest Ridge et d’Ommadawn.
[10'53] à [11'17] – TB Live
[11'23] - HR
[06'11] - Ommadawn
4. Le riff de basse à la fin de Tubular Bells est repris dans Charleston dans l’album Platinum.
Merci à Adam Cohen.
[17'23] - TB
[02'07] - Charleston
5. Le thème "Horseback" utilisé dans la chanson située à la fin d’Ommadawn part 2, que Mike avait à une occasion évoqué sous le nom de « air de promenade », apparaît plusieurs fois dans sa musique.
[0'00] - On Horseback (soit [13'56] - Ommadawn part 2)
[11'58] - HR part 2
[04'40] - First Excursion
[07'24] & [07'43] - Taurus 1
et sans doute d’autres encore...
6. La ligne de basse dans Incantations part 4 dans le passage avec les Marimbas est reprise dans Taurus 1 (QE2). Cependant, l’idée de cette ligne de basse est également évidente dans Hergest Ridge.
[03'00] - Incantations part 4
[03'34] - Taurus 1
[02'38] - HR
7. Le solo au synthétiseur dans Conflict (QE2) est réadapté au début d’Orabidoo (Five Miles Out).
[02'02] - Conflict
[00'54] à [01'20] - Orabidoo
8. Un des nombreux thèmes d’Amarok s’entend très clairement dans She Moves Through the Fair (Voyager). Il est interprété au violon du côté droit.
[37'54] - Amarok (par exemple)
[03'15] - She Moves Through the Fair
9. Un autre thème d’Amarok sert de base à la mélodie de Let There Be Light (TSODE).
[08'37] - Amarok, à la flûte
[09'44] - Amarok, à la guitare électrique
[00'10] - LTBL, bien que cette mélodie apparaisse plusieurs fois tout au long de l’album.
10. Le thème de The Wind Chimes (Islands) est repris dans Amarok.
[00'13] - TWC part 1
[12'45] - Amarok, avec une harmonie différente
11. Pendant Conflict (QE2) le synthétiseur reprend le dernier mouvement (appelé Badinerie) de la Suite No. 2 en Ré Mineur, BWV 1067, de J.S. Bach.
[01'07] - Conflict
[11'58] dans HR part 2
12. Dans Incantations part 3, par dessus le long solo de guitare, on peut entendre le thème de Hergest Ridge part 2 joué très lentement sur des cordes aiguës. Bien que non identique, il suit les même mouvements de haut en bas.
[03'15] - HR part 2, au chant
[02'34] - Incantations part 3
13. Une partie du solo de guitare de Incantations part 3 est réutilisé comme intro de Punkadiddle (Platinum).
[03'54] - Incantations part 3
[00'00] - Punkadiddle
14. Pipe tune (Face B de Cuckoo song) reprend un thème de Incantations.
[02'38] - Incantations part 1 (mais aussi à sa fin)
[02'48] à la fin - Pipe Tune
15. Pendant le solo de Guilty en concert (Exposed), deux passages de Incantations sont repris.
[04'05 à [04'27] - Guilty
[11'24] - Incantations part 3
[09'41] - Incantations part 4
16. Dans Music For The Video Wall (Face B de Magic Touch), il y a une reprise du début d’Evacuation de The Killing Fields – avec le même son de Fairlight..
[02'26] - MFTVW
[00'00] - Evacuation
17. Et puisque il est question des reprises, dans les paroles de No Dream dans Heaven’s Open, deux titres de chansons de Mike sont cités - Shadow on the Wall (Crises) et The Time Has Come (Islands). Après SOTW, il y a même un son de guitare heavy proche de celui de la chanson originale.
[01'49] - No Dream (SOTW)
[02'00] - No Dream (TTHC)
Voir des reprises supplémentaires dans cet article.
Liens
Ici sont indiqués les endroits où Mike a réutilisé une idée plutôt qu’effectué une reprise directe. Ca peut être, par exemple, une simple similitude mais j’ai pensé que ça valait le coup de les relever. J’aurais pu inclure TB / TB2 mais cela aurait été trop évident – donc je ne l’ai pas fait !
Ici sont indiqués les endroits où Mike a réutilisé une idée plutôt qu’effectué une reprise directe. Ca peut être, par exemple, une simple similitude mais j’ai pensé que ça valait le coup de les relever. J’aurais pu inclure TB / TB2 mais cela aurait été trop évident – donc je ne l’ai pas fait !
1. Bien que pas à la note près, il y a une référence à
Crises dans The Wind Chimes part 2
[00'37] - Crises, ici dans le style de TB.
[15'42] - TWC
[00'37] - Crises, ici dans le style de TB.
[15'42] - TWC
2. Presque une reprise directe du riff du passage de fin
de Tubular Bells dans The Wind Chimes part 2.
[17'23] - TB
[17'44] - TWC
[17'23] - TB
[17'44] - TWC
3. Une idée rythmique est utilisée dans Sentinel (Tubular Bells 2) de la même façon qu’elle l’était dans
Crises.
[00'37] - Crises
[00'34] - Sentinel
Le rythme étant 0-0-00-0-0-00-0-
[00'37] - Crises
[00'34] - Sentinel
Le rythme étant 0-0-00-0-0-00-0-
4. Un groupe de 5 notes montantes est présent dans Incantations, Pipe Tune et Only Time Will Tell
(The Songs of Distant Earth)
[00'00] - I part 2 [01'05 - I part 1, par exemple.
[00'27] - Pipe tune
[02'12] - Only Time Will Tell
[00'00] - I part 2 [01'05 - I part 1, par exemple.
[00'27] - Pipe tune
[02'12] - Only Time Will Tell
5. Une suite d’accord apparaît plusieurs fois dans la musique de Mike, sous toutes les clés possibles, par exemple Sol mineur, Fa, Ré mineur 7, (parfois Mi),
Sol mineur.
Exemples: TB part 2 – Le solo de guitare avant le Sailor’s hornpipe (voir aussi liaison #7)
HR, solo de hautbois
Guilty est également basé sur ça bien qu’il y manque l’accord Fa et la fin du Ré majeur.
[09'18] - Orabidoo
Autres exemples : Only Time Will Tell, Northpoint, Jungle Gardenia
Exemples: TB part 2 – Le solo de guitare avant le Sailor’s hornpipe (voir aussi liaison #7)
HR, solo de hautbois
Guilty est également basé sur ça bien qu’il y manque l’accord Fa et la fin du Ré majeur.
[09'18] - Orabidoo
Autres exemples : Only Time Will Tell, Northpoint, Jungle Gardenia
6. Le thème d’Incantations est préempté dans "First Excursion" (Boxed)
[4'05] - First Excursion
Incantations, partout !
Il a été également souvent réemployé dans Platinum, par exemple : [01'05] à [01'38] - Charleston, au piano
Il est également repris pendant la reprise de TB (cf. Reprises #4) donc c’est que deux morceaux sont repris en même temps !!
[4'05] - First Excursion
Incantations, partout !
Il a été également souvent réemployé dans Platinum, par exemple : [01'05] à [01'38] - Charleston, au piano
Il est également repris pendant la reprise de TB (cf. Reprises #4) donc c’est que deux morceaux sont repris en même temps !!
7. En voici maintenant un qui est extraordinaire.Bien que ce ne soit pas un dsique de Mike Oldfield, le morceau Why Are We Sleeping de
l’album "BBC Radio 1 Live in concert Kevin Ayers" préempte à la fois le passage final de Tubular Bells, et le contenu harmonique d’Incantations.
Je ne peux que supposer que Mike a écrit ces parties de la chanson d’Ayers, sinon Ayers se serait plaint !
TB part 2, passage de solo de guitare (avant le Sailor’s hornpipe)
[05'07] à [08'48] - Why Are We sleeping
L’ouverture de WAWS fait vraiment penser à Incantations.
TB part 2, passage de solo de guitare (avant le Sailor’s hornpipe)
[05'07] à [08'48] - Why Are We sleeping
L’ouverture de WAWS fait vraiment penser à Incantations.
8. Orabidoo et Taurus 2 sont bien sûr très similaires – étant du même album – mais c’est inhabituel pour Mike de se copier
lui-même si précisément dans deux différents morceaux.
Le passage de "fugue"
[07'00] - Orabidoo
[02'00] - Taurus 2
et le passage de [07'50] à [08'33] dans Orabidoo est pratiquement identique au passage de [02'18] à [03'03] dans Taurus 2 (bien que dans Taurus 2 il soit un peu plus lent et surtout plus court !)
Le passage de "fugue"
[07'00] - Orabidoo
[02'00] - Taurus 2
et le passage de [07'50] à [08'33] dans Orabidoo est pratiquement identique au passage de [02'18] à [03'03] dans Taurus 2 (bien que dans Taurus 2 il soit un peu plus lent et surtout plus court !)
Erreurs
Ici sont indiqués les endroits où quelque chose s’est mal passé ! Mike est bien sûr quelqu’un de très attentif en
studio mais parfois les choses vont de travers. Ici j’ai relevé les endroits où je pense qu’il y a des erreurs dans l’interprétation ou plus souvent dans le mixage et l’édition.
1. Dans Hergest Ridge part 1, il y a quelque chose qui me fait penser à un raccord louche (quand deux segments de musique mixée sont collés
ensemble). Cela est trahi par la perte de définition dans le son de guitare.
[11'26] - HR
[11'26] - HR
2. Pendant Incantations part 2 il y a un tremblement qui laisse croire que le master a collé très brièvement pendant le mastering.
[[00'58] - Incantations part 2
[[00'58] - Incantations part 2
3. Dans Tubular Bells part 1, pendant le morceau au grondement grave, la contrebasse du côté gauche disparaît pendant un instant –revient– et
disparaît de nouveau. C’est probablement à cause du trop fort remplissage des pistes alors qu’ils essayaient d’enregistrer autant qu’ils pouvaient et quelqu’un a dû appuyer sur « enregistrement »
trop tôt !
[07'37] - TB part 1 (côté gauche)
[07'37] - TB part 1 (côté gauche)
4. Une paire de tops fantômes sont audibles dans Taurus 2 (Five Miles Out) ainsi que dans Wild Goose flaps its
wings (Voyager)
[07'14] - Taurus 2 (merci Paddy!)
[03'32] - Wild Goose flaps its wings
[07'14] - Taurus 2 (merci Paddy!)
[03'32] - Wild Goose flaps its wings
5. Dans la partie aux cymbales « Hi-Hat » de Taurus 2 (Five Miles Out) il y a quelque chose qui ressemble à un "punch-in" louche
(quand un enregistrement est commencé pendant une prise précédente)
[08'25] - Taurus 2
[08'25] - Taurus 2
6. Il me semble qu’il y a une fausse note dans la "Double Speed Guitar" pendant la partie avec Viv Stanshall dans Tubular Bells part 1.
[21'37] - TB part 1
[21'37] - TB part 1
7. J’ai bien peur que ce soit un cas d’impression à travers (quand l’information sur la bande fuit sur la couche voisine) qui ait touché
Incantations part 2. Le résultat est que l’on entend la musique avant qu’elle ne démarre - une sorte de pré-écho.
[07'15] - I part 2
[07'15] - I part 2
8. Un autre raccord peu soigné dans Hergest Ridge où nous perdons presque un demi temps.
Merci à David Porter.
[19'40] - HR
Merci à David Porter.
[19'40] - HR
9. L’album Five Miles Out souffre de nouveau pendant Orabidoo quand une section de cordes se trouve disparaître et réapparaître
de façon plutôt louche. Merci à Marcus pour me l’avoir rappelé!
Orabidoo – la section de cordes du côté gauche est coupée à [10'37] et revient à [10'50]
Orabidoo – la section de cordes du côté gauche est coupée à [10'37] et revient à [10'50]
10. Edition numérique amusante dans la chanson Gimme Back (Heaven's Open). Je suppose que MO devait mixer deux prises ensemble,
mais cela ne rend pas très bien.
Merci à Rory Ewins.
[01'53] - Gimme Back (I want my b-eat)
Merci à Rory Ewins.
[01'53] - Gimme Back (I want my b-eat)
Autres détails
intéressants
1. Dans Amarok, "Fuck off RB" est transmis en morse !
[[48'05] à [48'42] - Amarok, joué sur un son de cuivres aigus
[[48'05] à [48'42] - Amarok, joué sur un son de cuivres aigus
2. A la toute fin de In Dulci Jubilo il y a un miaulement de chat ! Cela a été vérifié par Leslie Penning.
Merci à David Porter.
[02'48] - In Dulci Jubilo
Merci à David Porter.
[02'48] - In Dulci Jubilo
3. Un autre animal présent dans Taurus 2 !
[07'05] à [07'10] - Taurus 2 (des oies qui jacassent)
Quelques détails pourraient être ajoutés à cette liste de Chris Kimber, par exemple :
- le rire et le "Fuck off (?)" de Mike à la fin de "Music from the Balcony" dansHeaven's Open
- la référence à la Grande sarabande d'Haendel dans "Women of Ireland" dans Voyager
- les reprises de thèmes de morceaux "disparus" (Sally et Excalibur) dans d'autres morceaux
- la basse de TB dans"Angelique" dans Light+Shade...
Par Nicolas
-
Publié dans : Anecdotes et détails
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Partager
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Partager
Je l'avais déjà lu sur Tubular.net.
Je rajoute une autre coïncidence que j'ai trouvée tout seul comme un grand, et qui n'apparait nulle part:
A la toute fin de Flying Start, la mélodie entendue est la même que la ligne de champ de Kevin Ayers dans son morceau 'Champagne Cowboy Blues', sur l'album 'Whatervershiebringswesing' (1972), lorsque celui-ci chante 'Champagne getting high again' et 'One think that I think I've learned'.
Ce qui m'a troué, c'est de lire, des années après avoir remarqué ça, que ce morceau est en fait d'Oldfield (mais crédité Ayers)...lu en 2007 dans 'Changeling'.
La boucle était bouclée! :)
Bizatous!
Je n'ai absolument pas l'oreille (ou la mémoire auditive) pour ce genre de choses. Dans MotS, à part les références évidentes à TB et l'intro de Animus reprenant les premières notes de Out of Mind, je n'ai rien repéré alors que d'autres ont vu plein d'autres clins d'oeil.
Pensez-vous que ce soit volontaire de la part de Mike, ou bien la plupart du temps inconscient ?
Merci aussi pour l'ajout des morceaux sur le site, Nicolas, c'est bien pratique ; peut-on espérer que tu le fasses pour tous ? ;-)
une autre reprise me vient à l'esprit. elle est tellement évidente qu'on y pense même plus.
La guitare de "To France" est reprise tout au long de "Talk about your life" et dans le solo de guitare du même morçeaux.
Bonjour,
dans TB 2003, au moment de la présentation des instruments, on peut entendre John Cleese répéter "Mandolin" en fond à 5 minutes 15.
Concernant les albums plus récents, j'ai aussi repéré quelques références que je pensent d'autres ont aussi remarqué, notamment:
Le titre Tres Lunas contient, partiellement, la mélodie que l'on peut entendre dans Tubular Bells à 6.58. On peut notamment l'entendre dès le début de Tres Lunas ou et de manière plus prononcée à 1.30.
Toujours dans Tres Lunas, la mélodie qui commence à 0.15 est réutilisée dans First Steps (Light+Shade) à partir de 2.47 (au piano cette fois-ci)... D'un autre côté First Steps est présente dans le jeu Maestro sorti peu de temps après Tres Lunas.
Dans Tubullar Bells III vers la fin de l'album, dans "Far above the clouds) on peu entendre, à partir de 3.28, la même ligne de basse utilisée dans Tubular Bells part 1 à 17.29.
Il semble que c'est une marque de fabrique de la part de Mike Oldfield que de faire référence ainsi à d'autres de ses travaux... Je suppose que le nombre de références doit même largement dépasser ce qui est répertorié dans cet article...